Δραστηριότητες
.
Σχολικό Έτος 2013-2014
.
 «Γονείς & Παιδιά»
21 Μαϊου 2014
Την Τετάρτη 21 Μαϊου, η μαθητική θεατρική ομάδα του Γυμνασίου μας
 παρουσιάσε το έργο: «Γονείς & Παιδιά». 
2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ.2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ
Μια απίστευτα τρελή κωμωδία βασισμένη σε κείμενα του γελοιογράφου ΑΡΚΑ.
Τα παιδιά ισχυρίζονται πως μεγαλώνουν δύσκολους γονείς
και γι’ αυτό τους προτρέπουν να αλλάξουν, προς ώφελός τους φυσικά.
Η παράσταση θα επαναληφθεί τη Δευτέρα 2 Ιουνίου 2014 και ώρα 7:30 μ.μ.
 στο Θέατρο του ΑΛΣΟΥΣ ΒΕΪΚΟΥ.
Παίζουν οι μαθητές της θεατρικής ομάδας
Επιλογή κειμένων, σκηνοθεσία, σκηνικά: Σοφία Τσιάμη

«Πάσχα 2014 στο 2ο Γυμνάσιο Γαλατσίου»
11 Απριλίου 2014
Στα πλαίσια των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του σχολείου μας
την Παρασκευή 11 Απριλίου 2014 μαθητές και από τις τρεις τάξεις
του Γυμνασίου παρουσίασαν στη σχολική κοινότητα το γνωστό
παραμύθι του Όσκαρ Ουάϊλντ « Ο εγωιστής γίγαντας».
Η διασκευή του κειμένου σε έμμετρο λόγο έγινε από την
καθηγήτρια Τεχνολογίας  Αναστασία Δεουδέ και η σκηνοθεσία 
από την καθηγήτρια Μουσικής Ευσταθία Παπαδιάδη.
Τα σκηνικά κατασκευάστηκαν από μαθητές στο εργαστήριο Τεχνολογίας
.


.

«Τσάι με άρωμα Ελλάδας και γεύση κανέλας»
Πολιτιστικό πρόγραμμα
Όταν στις μέρες μας προσπαθείς να ρυμουλκήσεις θύμησες και μνήμες
από το χθες μιας αλλοτινής πατρίδας το εγχείρημα  αυτό γίνεται πιο ελκυστικό 
αν έχεις συνοδοιπόρους μαθητές του 2ου Γυμνασίου Γαλατσίου.
Στόχος μας ήταν μέσα από ένα ταξίδι ψυχής μέσα στο χρόνο με συντροφιά
το λόγο, το θέατρο, τη μουσική, τις κατασκευές και πάνω απ όλα το χορό
να θυμήσουμε και να υμνήσουμε τόπους αγαπημένους αλλά ταυτόχρονα
να διαισθανθούμε την αναγκαιότητα της συνύπαρξης  των  ανθρώπων και  των λαών.
Ξεκινώντας από την μεγάλη  μητέρα πατρίδα την Ελλάδα και με βιωματικό
πάντα τρόπο κατευθυνθήκαμε προς την Πόλη. 
Σταθήκαμε με σεβασμό και περισυλλογή μπροστά σε μια κορυφαία 
για τους Ρωμιούς στιγμή της ιστορίας τους,  τις απελάσεις του 1964.
Περπατήσαμε  τις γειτονιές της, γνωρίσαμε τα σχολειά της,
γευτήκαμε τα εδέσματα της, μιλήσαμε με τους απλούς καθημερινούς 
ανθρώπους της για τα ήθη τα έθιμα τους στις μεγάλες γιορτές της
Χριστιανοσύνης, ακούσαμε τις μουσικές της, χορέψαμε τους χορούς της
και έτσι νιώσαμε πως κοινωνήσαμε  λίγη απ την αστείρευτη και
πολύπλευρη  πολιτιστική της κληρονομιά. 
Θέλουμε να πιστεύουμε πως αυτό το χαρμάνι προσεγγίσεων που επιλέξαμε
μέσα από το πέρασμα και το άγγιγμα των αξιών και της ιστορίας θα λειτουργήσει 
ενισχυτικά  στη διεύρυνση του συναισθηματικού κόσμου των μαθητών μας.
Ελπίζουμε δε πως αυτές οι αξίες θα  αποτελέσουν παρακαταθήκη
για το αύριο του καθενός ξεχωριστά αλλά και της πατρίδας μας.
 Υπ. καθηγήτρια  Ε. Νασιάκου. Συνέδραμε ουσιαστικά η  Α. Δεουδέ.
Για την τελική παρουσίαση η οποία έγινε 22 Μαΐου 2014
στο σχολείο βοήθησαν και οι κ. Ε.Παπαδιάδη και Β. Κασελούρη.

Παρασκευή σαπουνιού
Απαραίτητη η διαδικασία της κάθαρσης προκειμένου να γίνουμε
κοινωνοί μιας άλλης και ταυτόχρονα τόσο κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς

Παρασκευή λικέρ
Τα αρώματα του πορτοκαλιού και της κανέλας μας μέθυσαν
και αν και λόγω ηλικίας δεν ήπιαμε, ελπίζουμε όσοι 
το δοκίμασαν να συνηγορήσουν  στον ενθουσιασμό μας.

Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών
Συγκίνηση ……………….
Η ιστορία μας ξεναγεί στον ξεριζωμό και την προσφυγιά.
Οι ήχοι, οι στίχοι, οι ψίθυροι και οι γρίφοι ανοίγουν τις πόρτες τους

Επίσκεψη σε Πολίτικο ζαχαροπλαστείο
Όλη η παρέα στο Φάληρο, στο ζαχαροπλαστείο του κ. Καραπιπέρη,
ενός αυθεντικού Κωνσταντινουπολίτη που τυλιγμένοι στις μυρωδιές
της Άνοιξης και βουτηγμένοι στις γεύσεις των υπέροχων γλυκών του,
ακούμε τη συγκινητική ιστορία του ξεριζωμού του και τη ζωή του
στη νέα πατρίδα, την Ελλάδα.

 

«Μπακλαχοράνι»
Απόκριες 2014
.
2ο Γυμνάσιο Γαλατσίου

Στα πλαίσια του πολιτιστικού προγράμματος 
«Τσάι με άρωμα Ελλάδας και γεύση κανέλας»
που εκπονείται στο σχολείο μας κάθε Παρασκευή μεσημέρι 
από την κ. Νασιάκου Έλενα  καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής, 
παρουσιάστηκε την Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου μια αναβίωση 
των χορευτικών εθίμων των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης, 
γνωστά με το όνομα Μπακλαχοράνι. 
Πρόκειται για μια αποκριάτικη γιορτή που πραγματοποιείται
και στις μέρες μας ακολουθώντας όμως τη φθίνουσα πορεία 
της Ελληνικής μειονότητας  στην Πόλη.
Μαθήτριες του προγράμματος χόρεψαν με τους ήχους παραδοσιακής 
μουσικής, πολίτικο συρτό, καρσιλαμά σε κύκλο και γρήγορο αντικριστό, 
βαλς, ταταυλιανό χασαποσέρβικο και χασάπικο.

2o Gymnasio Galatsiou
.
.
.

Οι μαθήτριες με την καθηγήτριά τους.
Οι ουτσουρμάδες (χαρταετοί) πέταξαν φέτος πάνω από
το Γαλατσιώτικο ουρανό την ώρα που στην αίθουσα τελετών μας
ο καροτσέρης τραβούσε προς τα Ταταύλα για να μπορέσουμε
να γιορτάσουμε την Αποκριά μέσα από ένα πολίτικο καρναβάλι.
Καρσιλαμάδες, χασαπιές και βαλς μας μετέφεραν πίσω
στο χρόνο τότε που η Πόλη ζούσε με το δικό της τρόπο τις γιορτινές μέρες.


Μητέρες των μαθητριών έφεραν παραδοσιακά πολίτικα εδέσματα 
και εγκαινιάστηκε ένα Πολίτικο Εδεσματοπωλείο που μαζί με τις 
κατασκευές των μαθητριών ( λικέρ πορτοκάλι και χειροποίητα 
σαπουνάκια με άρωμα κανέλας) που έγιναν με υπεύθυνη την καθ. Τεχνολογίας
κ. Αναστ. Δεουδέ,  πλαισίωσαν το παζάρι που ακολούθησε.

«Μέρα χορού»
30 Απριλίου 2014
Αδύνατο να μη συμμετέχουμε στην παγκόσμια μέρα χορού, 30 Απρίλη. 
4 ομάδες με διάθεση για συνεργασία και αυτοσχεδιασμό
μαζί με σύγχρονη έκφραση στο χορό.

.

.
2ο Γυμνάσιο Γαλατσίου



.
Ταξίδι στη Βενετία
10-17 Μαρτίου 2014
Στα πλαίσια του πολιτιστικού προγράμματος 
«Γελοιογραφία μια αστεία τέχνη με σοβαρούς προβληματισμούς»
η καλλιτεχνική ομάδα του σχολείου μας πραγματοποίησε ταξίδι
στη Βενετία και συνεργάστηκε με την εκεί σχολή κόμικ.
2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ
.
.
.
2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ
Στη συνέχεια η θεατρική μας ομάδα ετοιμάζει
την κωμωδία  «Γονείς & Παιδιά»
βασισμένη σε κείμενα του Αρκά.


.
«Επίσκεψη στο Μουσείο Ηρακλειδών στο Θησείο»
7 και 10 Μαρτίου 2014
Στα πλαίσια των εξωδιδακτικών δραστηριοτήτων του μαθήματος των μαθηματικών, 
στις 7/3/2014 και 10/3/2014 οι μαθητές της Β΄ τάξης 
επισκέφθηκαν το Μουσείο Ηρακλειδών στο Θησείο.
Περιηγήθηκαν αρχικά στους εκθεσιακούς χώρους 
με έργα του Ολλανδού ζωγράφου Εscher (παράδοξα, οφθαλμαπάτες, προοπτική) 
και του Ούγγρου ζωγράφου Vasarely (κυβισμός, κονστρουκτιβισμός). 
Στη συνέχεια, στο βιωματικό εργαστήρι του Μουσείου, 
«ανακάλυψαν» τα μαθηματικά στην αρχαία ελληνική τέχνη και αρχιτεκτονική
και τη Χρυσή Τομή στη φύση και την αισθητική.
Προσπάθησαν να ερμηνεύσουν τα παράδοξα και να αντιληφθούν 
το μηχανισμό της προοπτικής σε πίνακες και την απόδοση 
της αίσθησης του τρισδιάστατου χώρου πάνω στο επίπεδο.
Συνοδοί καθηγητές: Σταυρούλης Νικόλαος, Καμπύλη Σοφία, 
Μαυρογιάννη Ευδοξία, Σκούντζος Αντώνης και Καζάκου Ελένη
.
.
.
.2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ
.
.
.


.
Συμμετοχές σε διαγωνισμούς κόμικ
.
Συμμετοχή στο διαγωνισμό κόμικ «Comicstrip Competition»
του Συμβουλίου της Ευρώπης.
.

για περισσότερα κόμικ στη σελίδα των Καλλιτεχνικών

Συμμετοχή στη δράση «Δημιουργώ»
του ΥΠΕΠΘ ενάντια στη βία.
.

.
.
..
.
.
Συμμετοχή στο διαγωνισμό κόμικ 
«Διασχολική Σκιτσοφρένεια»
των εκπαιδευτηρίων Ζηρίδη
.

.



.
Νομισματικό Μουσείο
21 Φεβρουαρίου 2014
 Στις 21 Φεβρουαρίου 2014 το τμήμα Β1 επισκέφτηκε το Νομισματικό Μουσείο.
Εκεί γνωρίσαμε ένα νεοκλασικό κτίριο, την οικία Σλήμαν,
με τοιχογραφίες εμπνευσμένες από τα ομηρικά έπη.
Στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρακολουθήσαμε κατανοήσαμε
την αναγκαιότητα της επινόησης του νομίσματος καθώς και την
εξέλιξή του από τις μεταλλικές ράβδους στα κέρματα.
Τέλος μάθαμε πως χρησιμοποιούνται από τους ερευνητές ως ιστορική πηγή.
Συνοδοί καθηγητές στην εκπαιδευτική αυτή επίσκεψη ήταν οι καθηγήτριες:
Καμπύλη Σοφία και Γεωργιάδου Μαίρη.

.



.
«Επιχείρηση Κατασκευής Καλουπιών ΚΟΥΓΙΟΥΦΑ Ο.Ε»
Τρίτη 11 Φεβρουαρίου και Τρίτη 18 Φεβρουαρίου
Στα πλαίσια των εξωδιδακτικών δραστηριοτήτων του εργαστηρίου Τεχνολογίας
επισκεφθήκαμε με την Β' τάξη την επιχείρηση κατασκευής καλουπιών ΚΟΥΓΙΟΥΦΑ Ο.Ε, 
Οι μαθητές της Β τάξης, την Τρίτη 11 Φεβρουαρίου καθώς και την Τρίτη 18 Φεβρουαρίου
ξεναγήθηκαν σε ένα σύγχρονο χώρο του δευτερογενούς τομέα παραγωγής. 
Είδαν την παραγωγή άμεσα, τη μετατροπή ης πρώτης ύλης σε καλούπι 
και με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο, τον χειροκίνητο τόρνο αλλά 
και τα αυτόματα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Ο ιδιοκτήτης κ. Βαγγέλης Κουγιούφας κατασκεύασε και χάρισε στο εργαστήριο μας 
ένα καλούπι με το όνομα του σχολείου μας. Αυτό μας δίνει τη δυνατότητα να τυπώνουμε 
την επωνυμία του σχολείου μας σε κάθε έργο από πηλό, ανακυκλωμένο χαρτί, σαπούνι κ.λ.π
Συνοδοί καθηγητές οι : Δεουδέ Αναστασία καθ. Τεχνολογίας, Κασελούρη Βαρβάρα 
καθ. Πληροφορικής, Καμπύλη Σοφία Καθ. Φιλόλογος 
και Νταβαντζή Ευανθία Φιλόλογος
.


.
Επίσκεψη στο γηροκομείο της Κυψέλης
Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2014
Μια συγκινητική επίσκεψη πραγματοποίησε ομάδα
μαθητών καθηγητών και γονέων στους φιλοξενούμενους
του Γηροκομείου Κυψέλης, όπου μοίρασε ημερολόγια
και συνομίλησε μαζί τους.
.


.
Ίδρυμα Ευγενίδου  - Ψηφιακή παράσταση «Εξέλιξη»
11 Φεβρουαρίου 2014
Στις 11 Φεβρουαρίου 2014 η Α΄ τάξη επισκέφτηκε το Ίδρυμα Ευγενίδου
 και παρακολούθησε την ψηφιακή παράσταση «Εξέλιξη».
Η παράσταση αυτή μας ταξίδευσε σ‘ ολόκληρο το Σύμπαν.
Πρόκειται για μία παράσταση με πέντε ενότητες που αφορούσαν
την συναρπαστική ιστορία του Σύμπαντος, των Άστρων,
 του Πλανήτη μας, των Έμβιων οργανισμών που φιλοξενεί,
 αλλά και του Ανθρώπινου Πολιτισμού μας.
 Στην διάρκεια της παράστασης διαπιστώσαμε ότι το Σύμπαν,
αλλά και όλα όσα εμπεριέχει, δεν είναι σταθερό, αιώνιο και αμετάβλητο.
Αντίθετα εξελίσσεται συνεχώς από τότε που «γεννήθηκε» ,
πριν από περίπου 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια, με αποτέλεσμα τη
δημιουργία νέων άστρων, νέων πλανητών και νέων ειδών ζωής,
που στην περίπτωση του δικού μας πλανήτη οδήγησε 
στην εξελικτική πορεία του ανθρώπου και του πολιτισμού του.
Συνοδοί καθηγητές στην εκπαιδευτική αυτή παράσταση ήταν
οι καθηγήτριες: Κάπελλα Σοφία, Σωτηρέλη Παναγιώτα,
Δασουρά Παναγιώτα και Μαυρογιάννη Ευδοξία.

.


.
«Έκθεση Μουσικών Οργάνων των Αρχαίων Ελλήνων»
Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου 2014 και Σάββατο 8 Φεβρουαρίου 2014
Την Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου 2014 και το Σάββατο 8 Φεβρουαρίου 2014
ομάδες μαθητών του Γ3 τμήματος και της Α' τάξης αντίστοιχα 
επισκέφθηκαν την έκθεση Μουσικών οργάνων των Αρχαίων Ελλήνων 
του Κώστα Κοτσανά στο χώρο MEGA ANALYSIS στο Γαλάτσι. 
Συνοδοί καθηγητές οι καθηγήτριες Δεουδέ Αναστασία 
της Τεχνολογίας και Παπαδιάδη Ευσταθία της Μουσικής.
.
.


.
«Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών»
31 Ιανουαρίου 2014
Στις 31 Ιανουαρίου 2014 η Γ' τάξη του σχολείου μας επισκέφθηκε
και ξεναγήθηκε στο χώρο του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών. 
Οι μαθητές είδαν τα εργαστήρια της Ζωοτεχνίας, της Γαλακτοκομίας, 
της Μελισσοκομίας και Σηροτροφίας, τα Θερμοκήπια, τους πειραματικούς αγρούς 
με τα φυτά Μεγάλης Καλλιέργειας.
Συνοδοί οι καθηγήτριες του ΣΕΠ Νασιάκου Έλενα και Δεουδέ Αναστασία 
καθώς και οι Καμπύλη Σοφία, Παπαδιάδη Ευσταθία και  Πηλαβάκη Μαρία.
.

.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Διαδραστική κινηματογραφική ταινία 
"Αρχαία Ελλάδα"
31 Ιανουαρίου 2014
Στις 31 Ιανουαρίου 2014 η Α΄ τάξη επισκέφτηκε
την ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
και παρακολούθησε την εκπαιδευτική διαδραστική
κινηματογραφική ταινία " Αρχαία Ελλάδα".
Μέσα από την αφήγηση τη διάδραση και το παιχνίδι 
εξοικειωθήκαμε με μουσεία και Αρχαιολογικούς χώρους
και γνωρίσαμε τον Αρχαίο Ελληνικό Πολιτισμό.
Συνοδοί καθηγητές στην εκπαιδευτική αυτή κινηματογραφική ταινία
 ήταν οι καθηγήτριες: Δράκου Μαρία, Κάπελλα Σοφία,
Γεωργιάδου Μαρία, Χατζημιχελάκη Νίνα και Μαυρογιάννη Ευδοξία.



.
Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»
Έκθεση:   Λεονάρντο Ντα Βίντσι
31 Ιανουαρίου 2014
Στις 31 Ιανουαρίου 2014 η Β΄ τάξη  επισκέφτηκε
το Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»
  και ξεναγήθηκε στην έκθεση 
«Λεονάρντο Ντα Βίντσι: Ο Άνθρωπος, Ο Εφευρέτης, Η Ιδιοφυΐα»
Εκεί  γνωρίσαμε μία από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες στην ιστορία
της ανθρωπότητας τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι μέσα από τα έργα του
(σαν εφευρέτη, καλλιτέχνη, επιστήμονα, μηχανικό,
βιολόγο, μουσικός, αρχιτέκτονα, φιλόσοφο).
 Ακόμη περιεργαστήκαμε τρισδιάστατα διαδραστικά μοντέλα εφευρέσεων
και μηχανών: όπως ιπτάμενες μηχανές, μοντέλα που βασίζονται
στην υδραυλική και τη μηχανική επιστήμη και άλλα.
Συνοδοί καθηγητές στην εκπαιδευτική αυτή επίσκεψη  ήταν οι:
Σταυρούλης Νικόλαος, Σωτηρέλη  Παναγιώτα,  Δασουρά Παναγιώτα,
Καζάκου Ελένη, Σωτηροπούλου Νέλλυ και Σγούρος Ιορδάνης.

.


«Η Χριστουγεννιάτικη Γιορτή μας»
23 Δεκεμβρίου 2013
 Σε μια ιδιαίτερα ζεστή, μαθητική και γιορτινή ατμόσφαιρα μαθητές, γονείς και καθηγητές
άνοιξαν ην καρδιά τους και χάρηκαν τα παιδιά που με τη ζωντάνια και το κέφι τους
άλλαξαν τη διάθεση σε όλους.
Με την επιμέλεια της κ. Παπαδιάδη Ευσταθίας η χορωδία είπε κάλαντα από όλη την Ελλάδα.
2o Gymnasio Galatsiou
.
Από τα Κρητικά κάλαντα

.
Στο θεατρικό δρώμενο «Όλα είναι μια απρόσμενη Αγάπη» της κ. Δεουδέ Αναστασίας,
ένας μικρός κοκκινολαίμης  γέμισε ελπίδα και γλυκιά νοσταλγία μικρούς και μεγάλους.

.
2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ
.
Τα «καλικαντζαράκια» σε διαλόγους της κ. Χριστίνας Σαριόγλου 
έδιωξαν κάθε δυσάρεστη σκέψη όσο χόρευαν στη σκηνή.

.
Η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωσή μας έγινε το πρωί της 23ης Δεκεμβρίου
και ήταν αποτέλεσμα μιας καταπληκτικής συνεργασίας καθηγητών και μαθητών
που ξεκίνησε από τον Οκτώβριο. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπήρξε καμία
οικονομική επιβάρυνση για το σχολείο.
.



.
Χριστουγεννιάτικες κάρτες και αφίσες
Δεκέμβριος 2013
Έργα ζωγραφικής μαθητών του σχολείου μας
εκτυπώθηκαν σε ημερολόγια 2014, Χριστουγεννιάτικες κάρτες και αφίσες.



.
«Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας»
23 Νοεμβρίου 2013
Στα πλαίσια των εξωδιδακτικών δραστηριοτήτων του εργαστηρίου της Τεχνολογίας, 
μαθήτριες της Α’ τάξης επισκέφθηκαν το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας 
στο Δήμο Γαλατσίου, το Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2013. 
Συνόδευσαν η καθηγήτρια της Tεχνολογίας Αναστασία Δεουδέ και η Θεολόγος 
Παναγιώτα Δασουρά. Ξεναγός στην εξαίρετη αυτή δουλειά του Κώστα Κοτσανά 
ήταν ο υποδιευθυντής του 16ου Δημοτικού Σχολείου Γαλατσίου κ. Μάνος Ελευθερίου.

.

2023-2024 | 2022-2023 | 2021-2022 | 2020-2021 | 2019-2020 | 2018-2019 | 2017-2018 | 2016-2017 | 2015-2016 | 2014-2015 | 2013-2014 | 2012-2013 | 2011-2012 | 2010-2011 | 2009-2010 | 2008-2009 | 2007-2008 | 2006-2007 | 2005-2006 | 2004-2005 | 2003-2004 | 2002-2003 | 2001-2002 | 2000-2001 | 1999-2000 | 1998-1999 | 1997-1998 | 1996-1997 | 1995-1996 | 1994-1995 | 1993-1994 | 1992-1993 | 1991-1992 | 1990-1991 |